1 00:00:00,250 --> 00:00:03,003 (Musique dynamique) 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,588 ♪ 3 00:00:05,714 --> 00:00:15,098 (Texte à l'écran) 4 00:00:16,474 --> 00:00:18,100 (Musique instrumentale dramatique) 5 00:00:18,225 --> 00:00:21,312 ♪ 6 00:00:35,826 --> 00:00:38,579 Nous avions cette personne qui s'est adressé à la police, 7 00:00:38,704 --> 00:00:40,914 je voulais être agent, 8 00:00:40,999 --> 00:00:43,585 et pourrait rassembler des preuves contre les membres de la ‘Ndrangheta. 9 00:00:46,295 --> 00:00:48,213 Cet agent fut le premier la fois où nous avons eu quelqu'un 10 00:00:48,338 --> 00:00:51,009 depuis le célèbre Cecil Kirby en tant qu'agent de police 11 00:00:51,091 --> 00:00:54,637 visant les Commissos et la 'Ndrangheta depuis les années 80. 12 00:00:57,265 --> 00:00:58,975 Chaque fois que vous dirigez un agent, 13 00:00:59,057 --> 00:01:01,310 la quantité de stress qui pèse sur un agent, 14 00:01:01,435 --> 00:01:04,522 l'inquiétude à ce sujet agent découvert. 15 00:01:04,605 --> 00:01:08,567 L'agent a témoigné que Cosimo voulait l'assassiner. 16 00:01:08,650 --> 00:01:11,612 Il y a eu un vote, s'il vivrait ou mourrait. 17 00:01:15,617 --> 00:01:17,534 [Indiscernable] 18 00:01:19,495 --> 00:01:21,414 Je suis presque certain que les gens nous regardent en ce moment, 19 00:01:21,539 --> 00:01:23,625 je me demande ce que nous faisons. 20 00:01:23,750 --> 00:01:26,084 Ils sont en quelque sorte allergiques aux appareils photo. 21 00:01:26,168 --> 00:01:28,462 Nous avons donc élaboré un plan opérationnel 22 00:01:28,587 --> 00:01:30,298 {\an8}et O'Phoenix est né. 23 00:01:35,135 --> 00:01:37,013 {\an8}La foule est ce qui contrôle le monde. 24 00:01:39,140 --> 00:01:41,391 {\an8}Un baron de la drogue est une chose. 25 00:01:41,475 --> 00:01:43,227 {\an8}Les motards, c'est autre chose... 26 00:01:45,230 --> 00:01:49,275 {\an8}mais la foule contrôle banques, avocats, policiers, 27 00:01:49,358 --> 00:01:51,694 {\an8}blanchiment d'argent, drogue. 28 00:01:51,819 --> 00:01:54,489 {\an8}Dans le monde entier, vous parlez environ 80 milliards de dollars par an. 29 00:01:55,614 --> 00:01:57,450 {\an8}C'est comme une pieuvre. 30 00:01:57,534 --> 00:02:00,620 {\an8}Ils ont leurs doigts partout, dans tous les pays, 31 00:02:00,703 --> 00:02:02,204 {\an8}ça ne finit jamais. 32 00:02:09,711 --> 00:02:14,800 {\an8}La plupart des gens sont complètement submergé par les Américains 33 00:02:14,883 --> 00:02:18,096 {\an8}mythologie du crime organisé. 34 00:02:18,179 --> 00:02:20,806 {\an8}Les raisons de le succès de la foule est clair, 35 00:02:20,931 --> 00:02:24,310 {\an8}organisation et discipline, vœux de secret et de loyauté, 36 00:02:24,435 --> 00:02:27,813 {\an8}isolation de ses dirigeants de participation criminelle directe. 37 00:02:27,938 --> 00:02:30,358 {\an8}C'est un monde très méchant, très violent. 38 00:02:33,735 --> 00:02:36,906 {\an8}Il n'y a pas que des Siciliens, il y a ceux de Calabre, 39 00:02:37,031 --> 00:02:38,699 {\an8}la partie sud de l'Italie, 40 00:02:38,782 --> 00:02:40,784 {\an8}les Calabres appelaient la 'Ndrangheta. 41 00:03:16,778 --> 00:03:21,199 {\an8}La ‘Ndrangheta, en gros transformé à partir de quelque chose en Italie, 42 00:03:21,283 --> 00:03:23,161 {\an8}vers le nouveau monde. 43 00:03:23,243 --> 00:03:25,663 {\an8}C'est très différent situation ici au Canada. 44 00:03:28,750 --> 00:03:33,712 {\an8}Remo Commisso dirige le Clan Commisso à Toronto, Canada. 45 00:03:33,795 --> 00:03:36,299 {\an8}Si vous vouliez dessiner un photo d'un chef de la mafia, 46 00:03:36,424 --> 00:03:37,508 {\an8}il le serait. 47 00:03:42,847 --> 00:03:45,557 {\an8}C'est du crime organisé, meurtre incorporé. 48 00:03:45,682 --> 00:03:48,394 {\an8}Ils tuent des gens et s'en sortent sans problème. 49 00:03:48,478 --> 00:03:52,439 {\an8}Les Commissos étaient nouveaux Des Canadiens qui étaient plus agressifs. 50 00:03:52,564 --> 00:03:58,236 {\an8}Il y avait beaucoup d'argent dans faire tirer sur les gens ou les effrayer 51 00:03:58,320 --> 00:03:59,447 {\an8}ou explosé. 52 00:03:59,572 --> 00:04:02,699 {\an8}[explosion] 53 00:04:23,553 --> 00:04:26,598 Si tu devais demander à Remo Commisso ou Cosimo Commisso, 54 00:04:26,723 --> 00:04:28,350 {\an8}ce ne sont que des hommes d'affaires 55 00:04:28,475 --> 00:04:31,437 {\an8}vivre sa vie comme n'importe qui d'autre. 56 00:04:31,521 --> 00:04:33,355 {\an8}Ils n'ont rien à voir avec le crime. 57 00:04:33,480 --> 00:04:34,940 Et si vous regardez leur portfolio, 58 00:04:35,024 --> 00:04:36,942 si vous regardez leur image extérieure, 59 00:04:37,026 --> 00:04:39,278 il y a beaucoup de philanthropie là-bas. 60 00:04:39,362 --> 00:04:42,615 {\an8}Il y a beaucoup de loisirs avec des personnalités de haut rang, 61 00:04:42,740 --> 00:04:46,244 {\an8}des hommes politiques, des personnalités importantes le monde de l'entreprise, les développeurs. 62 00:04:47,995 --> 00:04:49,579 Mais si tu parles à la police, 63 00:04:50,790 --> 00:04:52,250 ce sont quelques-uns des plus 64 00:04:52,333 --> 00:04:54,752 {\an8}important crime organisé italien impitoyable 65 00:04:54,836 --> 00:04:56,670 {\an8}'Membres de Ndrangheta, 66 00:04:56,754 --> 00:05:00,550 pas seulement à Toronto ou Canada, mais dans le monde. 67 00:05:01,509 --> 00:05:03,970 Et nous ne parlons pas sur les voyous de rue de bas niveau. 68 00:05:04,052 --> 00:05:05,762 Nous ne parlons pas de gangs de rue, 69 00:05:05,846 --> 00:05:07,307 nous parlons de 70 00:05:07,348 --> 00:05:09,766 groupes criminels transnationaux puissants, 71 00:05:09,850 --> 00:05:11,769 l'un des plus grands crimes groupes dans le monde. 72 00:05:14,314 --> 00:05:17,774 Au fil des années, nous avons appris que le contrôle de la 'Ndrangheta 73 00:05:17,858 --> 00:05:21,487 au Canada est devenu extrêmement significatif. 74 00:05:21,571 --> 00:05:23,947 Nos enquêtes, ainsi que ainsi que les enquêtes italiennes, 75 00:05:24,031 --> 00:05:26,701 ont identifié différents noms de famille. 76 00:05:26,826 --> 00:05:31,663 Ils sont très influents à York région de la région du Grand Toronto au Canada. 77 00:05:31,747 --> 00:05:37,836 Vous regardez DeMaria Russo, Tavernèse, Coluccio, 78 00:05:37,920 --> 00:05:41,673 Commisso et Carmin Verducci, et c'était vraiment le cas 79 00:05:41,757 --> 00:05:44,009 l'enquête italienne du Projet Crimini 80 00:05:44,093 --> 00:05:48,764 où ils s'identifiaient les 'Ndrangheta, les Calabrais, 81 00:05:48,889 --> 00:05:50,516 et c'est là que nous avons commencé 82 00:05:50,557 --> 00:05:53,769 vraiment comprendre qui étaient ces membres. 83 00:07:14,516 --> 00:07:15,810 Des centaines de personnes en deuil ont rempli une église 84 00:07:15,935 --> 00:07:17,769 rendre un dernier hommage 85 00:07:17,812 --> 00:07:21,732 au fils du Canada gangster le plus notoire. 86 00:07:21,815 --> 00:07:23,817 Il portait le nom de Rizzuto. 87 00:07:25,069 --> 00:07:28,697 Un homme armé a tiré sur une demi-douzaine coups de feu et tué Rizzuto lundi. 88 00:07:28,822 --> 00:07:32,451 {\an8}C'était un succès de type mafia en plein jour. 89 00:07:32,576 --> 00:07:37,831 {\an8}En 2009 et 2010, le Rizzuto des meurtres ont commencé à se produire. 90 00:07:37,956 --> 00:07:39,625 Son père Vitto Rizzuto 91 00:07:39,666 --> 00:07:42,002 est le Don réputé de la mafia montréalaise. 92 00:07:42,127 --> 00:07:44,129 Il purge une peine de prison dans le Colorado 93 00:07:44,213 --> 00:07:45,923 sur les accusations de racket. 94 00:08:02,189 --> 00:08:04,774 A cette époque il y avait intelligence à suggérer 95 00:08:04,858 --> 00:08:06,651 que la ‘Ndrangheta aurait pu être impliqué 96 00:08:06,776 --> 00:08:08,696 dans certains des meurtres de Rizzuto. 97 00:08:10,947 --> 00:08:13,992 La mort subite et naturelle du chef de la mafia Veto Rizzuto 98 00:08:14,076 --> 00:08:17,538 en décembre, il a laissé un vide de pouvoir. 99 00:08:17,663 --> 00:08:20,665 La 'Ndrangheta est apparue sur notre radar. 100 00:08:20,750 --> 00:08:24,045 La croyance était que le 'Ndrangheta et la région du Grand Toronto, 101 00:08:24,170 --> 00:08:25,670 il pourrait y avoir une guerre de territoire. 102 00:08:25,754 --> 00:08:29,716 Vous savez, un vide se produit pour le contrôle. 103 00:08:31,009 --> 00:08:35,514 Le projet O'Phoenix a commencé en 2014 à cause de tous les meurtres 104 00:08:35,639 --> 00:08:39,059 entre les Siciliens La mafia et la 'Ndrangheta. 105 00:08:39,184 --> 00:08:41,895 Toute cette violence dans le les rues ont amené la police à essayer 106 00:08:42,020 --> 00:08:44,899 tenter sérieusement la 'Ndrangheta. 107 00:08:46,650 --> 00:08:48,528 Il y a une très grande présence, 108 00:08:48,610 --> 00:08:52,114 plus de 3 000 'Ndrangheta membres en Ontario. 109 00:08:52,240 --> 00:08:55,493 Il y a du très puissant membres et patrons ici 110 00:08:55,576 --> 00:08:57,537 mais beaucoup de monde dans les milieux criminels 111 00:08:57,662 --> 00:08:59,538 jamais entendu parler. 112 00:08:59,621 --> 00:09:02,917 La société secrète, mais ils sont devenus plus nombreux. 113 00:09:04,543 --> 00:09:07,629 Projet O'Phoenix, là étaient quatre cibles principales. 114 00:09:07,754 --> 00:09:09,215 Cosimo Commisso, 115 00:09:09,340 --> 00:09:11,008 Giuseppe Ursino, 116 00:09:11,091 --> 00:09:12,717 Carmine Verducci, 117 00:09:12,802 --> 00:09:13,927 et Diego Serrano. 118 00:09:15,763 --> 00:09:17,847 Avec Cosimo Commisso comme l'une de leurs cibles, 119 00:09:17,932 --> 00:09:20,142 on ne peut pas viser beaucoup plus haut que ça. 120 00:09:20,225 --> 00:09:23,980 On croyait Cosimo Commisso être l'un des plus importants 121 00:09:24,105 --> 00:09:27,774 Mafia italienne 'Ndrangheta membres dans ce pays. 122 00:09:29,110 --> 00:09:31,278 O'Phoenix, cette enquête 123 00:09:31,403 --> 00:09:34,155 était ce que nous appellerions un agent dirigé. 124 00:09:34,282 --> 00:09:38,244 Parfois une enquête, tu sais que tu as une cible prioritaire, 125 00:09:38,326 --> 00:09:42,539 mais tu n'as aucune capacité ni opportunité 126 00:09:42,623 --> 00:09:44,375 pour mener une enquête réussie. 127 00:09:44,457 --> 00:09:46,668 Tu ne peux pas simplement écouter aux appels téléphoniques des gens. 128 00:09:46,793 --> 00:09:48,629 Ils ne parleront jamais à propos de la criminalité au téléphone 129 00:09:48,712 --> 00:09:50,880 et ils ne partiront jamais admettre autre chose. 130 00:09:50,965 --> 00:09:52,758 Même grâce à une enquête médico-légale, 131 00:09:52,841 --> 00:09:54,634 s'ils ont vraiment bien fait leur travail, 132 00:09:54,719 --> 00:09:56,846 ils peuvent cacher comment ils ont blanchi leur argent. 133 00:09:58,431 --> 00:10:00,307 Les informateurs sont cruciaux pour obtenir des condamnations 134 00:10:00,432 --> 00:10:03,019 dans les affaires de crime organisé au Canada, 135 00:10:03,144 --> 00:10:05,980 surtout quand il s'agit avec la 'Ndrangheta. 136 00:10:06,105 --> 00:10:08,649 À cause du pouvoir structure de la 'Ndrangheta 137 00:10:08,774 --> 00:10:12,278 et tellement d'entre eux les gens étant littéralement liés, 138 00:10:12,360 --> 00:10:14,822 c'est si difficile de trouver un informateur. 139 00:10:14,947 --> 00:10:18,701 Ainsi, à tout moment, vous pouvez obtenir un véritable membre du crime organisé 140 00:10:18,826 --> 00:10:22,038 de la 'Ndrangheta à retourner ou un de leurs associés 141 00:10:22,163 --> 00:10:26,625 porter un fil et essaie de démonter 142 00:10:26,750 --> 00:10:29,211 leurs partenaires commerciaux, c'est énorme. 143 00:10:31,672 --> 00:10:35,176 Nous avions cette personne qui s'est adressé à la police 144 00:10:35,301 --> 00:10:38,638 je voulais être agent et pourrait rassembler des preuves 145 00:10:38,721 --> 00:10:40,597 contre les membres de la 'Ndrangheta. 146 00:10:42,975 --> 00:10:45,894 Carmine Guido avait une réputation quand nous l'avons identifié pour la première fois 147 00:10:46,019 --> 00:10:47,772 en tant qu'informateur. 148 00:10:47,855 --> 00:10:51,232 Il était bien connecté au sein du crime organisé. 149 00:10:51,359 --> 00:10:54,110 C'était un gagne-pain par des fraudes hypothécaires. 150 00:10:54,195 --> 00:10:57,030 Il était un gagne-pain grâce à drogues et trafic de drogue. 151 00:10:58,448 --> 00:11:03,203 Il a eu une vie dans les cercles de la 'Ndrangheta. 152 00:11:03,328 --> 00:11:06,706 Il était en quelque sorte considéré comme un exécuteur 153 00:11:06,831 --> 00:11:09,000 juste à cause de sa présence physique 154 00:11:09,085 --> 00:11:11,671 et peut-être sa réputation. 155 00:11:11,796 --> 00:11:15,841 À un moment donné, Carmine a fait la décision qu'il voulait 156 00:11:15,966 --> 00:11:17,967 hors du monde souterrain. 157 00:11:18,052 --> 00:11:19,803 Et ce sont les seules personnes tu auras un jour 158 00:11:19,886 --> 00:11:21,681 qui seront capables de faire ce travail. 159 00:11:21,764 --> 00:11:24,015 Ils sont connectés, ils sont là depuis toujours. 160 00:11:24,100 --> 00:11:26,184 Cet agent fut le premier la fois où nous avons eu quelqu'un 161 00:11:26,268 --> 00:11:29,020 depuis le célèbre Cecil Kirby en tant qu'agent de police 162 00:11:29,145 --> 00:11:33,067 visant les Commissos et la 'Ndrangheta depuis les années 80 163 00:11:34,777 --> 00:11:36,736 Nous avons donc élaboré un plan opérationnel 164 00:11:36,861 --> 00:11:38,322 et O'Phoenix est né. 165 00:11:41,991 --> 00:11:43,744 Le temps est de 1120 heures. 166 00:11:43,869 --> 00:11:47,373 Activez les appareils 2 et 4 pour le scénario 152. 167 00:11:47,498 --> 00:11:50,042 Ici le sergent Brad Trainor. 168 00:11:50,125 --> 00:11:52,919 L'agent allait être chargé de sortir 169 00:11:53,044 --> 00:11:56,131 sur les scénarios d'infiltration et obtenir des preuves 170 00:11:56,256 --> 00:11:58,926 contre ces quatre cibles. 171 00:11:59,051 --> 00:12:01,886 Nous savions que certains d'entre eux importaient de la drogue, 172 00:12:01,971 --> 00:12:05,682 trafic de drogue et d'autres infractions pénales, 173 00:12:05,765 --> 00:12:07,684 nous voulons donc explorer cela. 174 00:12:10,270 --> 00:12:14,399 Mon ami est un peu en retard pour te le dire face à face, 175 00:12:14,482 --> 00:12:16,360 Non, non, il l'a. 176 00:12:16,443 --> 00:12:17,945 Il arrive, mais il vient de loin. 177 00:12:18,070 --> 00:12:19,238 Je ne veux pas t'envoyer de SMS tout le temps... 178 00:12:19,321 --> 00:12:20,740 Ouais, ouais. 179 00:12:20,780 --> 00:12:22,115 Lorsque nous achetons des médicaments, par exemple, 180 00:12:22,240 --> 00:12:25,160 nous voulons voir qui étaient les associés 181 00:12:25,285 --> 00:12:27,745 et pour savoir qui importait les médicaments 182 00:12:27,830 --> 00:12:28,956 dans le pays. 183 00:12:30,624 --> 00:12:34,961 Nous avons rassemblé des preuves contre Verducci en achetant de la drogue 184 00:12:35,086 --> 00:12:36,880 et pareil avec Ursino. 185 00:12:49,894 --> 00:12:53,188 Pino Ursino est originaire une grande famille 'Ndrangheta 186 00:12:53,313 --> 00:12:55,106 de Calabre. 187 00:12:55,191 --> 00:12:57,902 Ils sont bien connus en Italie 188 00:12:57,985 --> 00:12:59,903 et ils sont connus pour importer de la cocaïne 189 00:12:59,986 --> 00:13:03,157 et activités liées à la drogue dans différents pays. 190 00:13:03,282 --> 00:13:06,951 Si vous êtes entré dans le marché fermier à Bradford 191 00:13:07,035 --> 00:13:08,453 et j'ai vu Pino Ursino, 192 00:13:08,537 --> 00:13:10,956 tu ne saurais jamais qu'il était membre 193 00:13:11,039 --> 00:13:12,957 de l'un des plus grands, des plus de puissantes organisations criminelles 194 00:13:13,082 --> 00:13:14,083 dans le monde. 195 00:13:15,919 --> 00:13:19,715 Carmine Verducci était également un éminent patron de la 'Ndrangheta. 196 00:13:19,840 --> 00:13:22,384 Il avait sa propre famille, sa propre suite. 197 00:13:22,509 --> 00:13:25,178 Il était connu pour sa violence, 198 00:13:25,303 --> 00:13:28,807 genre très coloré de un taureau dans un magasin de porcelaine. 199 00:13:28,890 --> 00:13:31,143 Quand un gars comme Carmine Verducci parle de 200 00:13:31,226 --> 00:13:33,812 importer une centaine de kilos de cocaïne. 201 00:13:33,895 --> 00:13:35,313 Ce n'est qu'une affaire parmi tant d'autres 202 00:13:35,438 --> 00:13:37,441 qui se poursuivent tout le temps. 203 00:13:46,283 --> 00:13:50,955 Donc dans toute cette zone, il y a beaucoup de mafia dans ce domaine. 204 00:13:55,708 --> 00:13:59,337 C'est une communauté typique à Woodbridge, à Vaughan. 205 00:13:59,462 --> 00:14:01,966 Nous avons fait beaucoup de des réunions dans des domaines comme celui-ci 206 00:14:02,048 --> 00:14:04,342 au cours de l'enquête, 207 00:14:04,426 --> 00:14:07,011 et nous avons même fait quelques achats de cocaïne 208 00:14:07,136 --> 00:14:08,471 dans certains de ces parkings. 209 00:14:10,057 --> 00:14:14,519 La police a créé une entreprise et nous avons loué un entrepôt 210 00:14:14,644 --> 00:14:18,440 juste au cas où les cibles voudraient pour voir que c'était une vraie entreprise. 211 00:14:18,566 --> 00:14:21,527 Il était opérationnel et nous étions prêts à partir. 212 00:14:21,652 --> 00:14:23,403 Nous étions sérieux 213 00:14:23,486 --> 00:14:26,072 d'importer du coke et/ou tout autre produit. 214 00:14:27,825 --> 00:14:29,284 Il y a eu plusieurs complots différents. 215 00:14:29,368 --> 00:14:31,995 L'un venait de Jamaïque où ils allaient le cacher 216 00:14:32,078 --> 00:14:35,331 dans des seaux de cinq gallons de sauce jerk. 217 00:14:37,167 --> 00:14:39,043 La cocaïne allait être dans la sauce jerk 218 00:14:39,168 --> 00:14:42,214 et puis ils allaient extrayez-le de la sauce jerk. 219 00:14:42,339 --> 00:14:45,009 Ces groupes ont tellement de manières différentes. 220 00:14:45,091 --> 00:14:48,928 L'une des façons était qu'ils j'allais le mettre dans le poisson 221 00:14:49,053 --> 00:14:51,264 et ce n'était pas comme une brique de cocaïne. 222 00:14:51,389 --> 00:14:54,058 Ils allaient avoir de fines lanières de coca 223 00:14:54,143 --> 00:14:56,061 et ils sèment le poisson 224 00:14:56,144 --> 00:14:58,938 donc vous ne remarquerez pas la différence. 225 00:15:01,399 --> 00:15:05,236 Une fois que nous entrons dans l'importation de la cocaïne et de la planification, 226 00:15:05,321 --> 00:15:09,616 c'est vraiment là que nous nous concentrons beaucoup sur 227 00:15:09,741 --> 00:15:12,577 et nous avons rencontré Commisso et Ursino 228 00:15:12,660 --> 00:15:14,830 et j'ai parlé de 'Ndrangheta aussi, 229 00:15:14,955 --> 00:15:18,583 pour en savoir plus sur leur structure et hiérarchie. 230 00:15:18,708 --> 00:15:22,337 Ursino à travers certains des les scénarios disaient à l'agent 231 00:15:22,462 --> 00:15:23,964 qu'il y a une très grande présence 232 00:15:24,089 --> 00:15:25,841 de 'Ndrangheta en Ontario. 233 00:15:27,467 --> 00:15:30,095 Les patrons ont un cercle très serré 234 00:15:30,178 --> 00:15:32,056 et seules quelques personnes le savent, 235 00:15:32,139 --> 00:15:34,390 ils s'isolent de cette façon. 236 00:15:34,475 --> 00:15:38,479 Ils parlent très rarement aux gens du niveau inférieur. 237 00:15:38,604 --> 00:15:42,149 C'est toujours comme l'entreprise niveau, le niveau exécutif. 238 00:15:42,274 --> 00:15:46,946 Ursino parlait de certains membres du conseil de contrôle. 239 00:15:47,028 --> 00:15:49,114 Il a mentionné Remo Commisso. 240 00:15:49,197 --> 00:15:51,200 Dans le Projet O'Phoenix, 241 00:15:51,283 --> 00:15:54,327 nous n'avons jamais vraiment pu voir Remo Commisso beaucoup 242 00:15:54,452 --> 00:15:56,538 parce qu'il est toujours en arrière-plan. 243 00:15:56,663 --> 00:15:58,414 Cosimo Commisso était comme le visage 244 00:15:58,499 --> 00:16:00,125 de la famille criminelle Commisso. 245 00:16:00,250 --> 00:16:02,251 C'était le patron de la rue, 246 00:16:02,336 --> 00:16:03,921 mais il y a toujours eu de l'intelligence 247 00:16:04,004 --> 00:16:06,130 que Remo était en arrière-plan, 248 00:16:06,255 --> 00:16:08,133 la marionnette qui tire les ficelles. 249 00:16:08,258 --> 00:16:09,592 Le patron, le grand patron. 250 00:16:12,428 --> 00:16:14,139 C'est à travers ceux-là les enquêtes criminelles, 251 00:16:14,222 --> 00:16:15,640 pas des enquêtes de renseignement, 252 00:16:15,682 --> 00:16:17,017 mais de véritables enquêtes criminelles, 253 00:16:17,100 --> 00:16:19,227 où nous apprenons qui fait partie de ce conseil d'administration 254 00:16:19,352 --> 00:16:22,313 et nous avons appris grâce interceptions avec Carmine Guido 255 00:16:22,438 --> 00:16:24,149 et Pino Ursino, 256 00:16:24,274 --> 00:16:26,317 ils ont parlé de qui siégeait à ce conseil d'administration 257 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 et j'ai encore donné ces noms de famille, 258 00:16:29,654 --> 00:16:32,990 les commissaires, DeMarias, Figliomenis, à droite, et Russo. 259 00:16:33,075 --> 00:16:35,369 Ils ont nommé ces noms dans ceux-là et avoir ces discussions 260 00:16:35,494 --> 00:16:36,870 sur qui contrôle quoi. 261 00:16:41,041 --> 00:16:44,086 Juste une journée normale le bureau de renseignement. 262 00:16:45,837 --> 00:16:47,589 Les gars étaient entrés et c'était une de ces offres 263 00:16:47,715 --> 00:16:50,134 où, patron, vous devez voir ça. 264 00:16:50,216 --> 00:16:53,470 Si les gars sont dehors chez Verducci 265 00:16:53,553 --> 00:16:56,639 {\an8}prévois de faire de la surveillance sur lui pour la journée 266 00:16:56,724 --> 00:17:00,226 {\an8}et soudain un groupe de des individus commencent à apparaître. 267 00:17:01,602 --> 00:17:05,356 Tout cela est bien connu Membres de la famille Siderno. 268 00:17:05,441 --> 00:17:09,361 Ce sont des individus qui sont très influents 269 00:17:09,444 --> 00:17:10,570 dans la 'Ndrangheta. 270 00:17:12,740 --> 00:17:16,410 Tu vois Coluccio, tu vois Cosimo Commisso arrive. 271 00:17:18,871 --> 00:17:20,580 Vous les voyez avoir des conversations. 272 00:17:21,874 --> 00:17:25,169 Cela montre sûrement que ces individus se rencontrent. 273 00:17:25,251 --> 00:17:26,586 C'est comme ça quand ils se rencontrent. 274 00:17:29,006 --> 00:17:32,009 Ce n'est pas comme si quelque chose venait de un film où ils se rencontrent 275 00:17:32,092 --> 00:17:35,429 autour d'une salle de réunion table dans un café ou un hôtel. 276 00:17:35,554 --> 00:17:39,557 Ils se réunissent à un rue résidentielle de banlieue 277 00:17:39,682 --> 00:17:42,435 et les voilà qui se rencontrent chez Verducci, 278 00:17:42,560 --> 00:17:45,271 avoir clairement un conversation. Très significatif. 279 00:17:56,866 --> 00:18:00,453 C'était au printemps 2014 quand nous avons d'abord contacté Commisso. 280 00:18:02,330 --> 00:18:05,166 Cosimo Commisso, c'est une sorte de combinaison 281 00:18:05,291 --> 00:18:09,421 d'un patron de 'Ndrangheta, un PDG et un homme politique. 282 00:18:09,546 --> 00:18:13,217 Le patron de 'Ndrangheta court les activités criminelles quotidiennes 283 00:18:13,299 --> 00:18:15,219 de l'organisation. 284 00:18:15,301 --> 00:18:18,096 Le PDG s'occupe la structure 'Ndrangheta 285 00:18:18,221 --> 00:18:20,097 et est axé sur le profit 286 00:18:20,182 --> 00:18:23,059 et le politicien traite évidemment des différends 287 00:18:23,143 --> 00:18:26,020 et certains types de négociations. 288 00:18:51,797 --> 00:18:55,384 Carmine Guido, il devait un dette envers Cosimo Commisso 289 00:18:55,509 --> 00:18:57,094 qu'il devait payer. 290 00:18:57,176 --> 00:18:59,596 Tout cela a aidé à construire les scénarios 291 00:18:59,680 --> 00:19:01,557 pour les nombreuses conversations 292 00:19:01,682 --> 00:19:04,351 et les nombreuses interceptions qui ont eu lieu. 293 00:19:06,519 --> 00:19:09,522 L'un des Cosimo Commisso le lieu de rencontre préféré était une boulangerie 294 00:19:09,647 --> 00:19:12,025 propriété de Big Joe Cuntrera. 295 00:19:13,902 --> 00:19:16,529 Big Joe Cuntrera était une figure du crime organisé 296 00:19:16,654 --> 00:19:18,656 du côté sicilien. 297 00:19:18,781 --> 00:19:21,701 La famille Cuntrera Mafia dirige 298 00:19:21,826 --> 00:19:24,246 une entreprise mondiale multimillionnaire 299 00:19:24,371 --> 00:19:27,833 trafic d'héroïne et haschisch d'Asie du Sud-Est 300 00:19:27,958 --> 00:19:31,545 et l'Inde à travers la Sicile, Grande-Bretagne et Canada 301 00:19:31,670 --> 00:19:33,087 aux États-Unis. 302 00:19:35,132 --> 00:19:38,343 Voici donc la boulangerie du la gauche appartenant à Big Joe. 303 00:19:38,468 --> 00:19:44,641 Nous avons fait venir l'agent là-bas et payer le Commisso. 304 00:19:47,894 --> 00:19:50,521 La routine de Commisso se déroulait le matin. 305 00:19:50,605 --> 00:19:52,857 Il irait chez Big Joe. 306 00:19:52,941 --> 00:19:58,654 Ce serait un endroit sûr pour discuter affaires, activités criminelles. 307 00:19:58,739 --> 00:20:00,781 Donc c'est la boulangerie de Big Joe. 308 00:20:00,907 --> 00:20:03,785 Je suis presque certain que les gens nous regardent en ce moment 309 00:20:03,911 --> 00:20:06,163 je me demande ce que nous faisons. 310 00:20:06,246 --> 00:20:08,539 Ils sont un peu allergiques aux caméras 311 00:20:08,664 --> 00:20:10,625 généralement lorsque la police les retient. 312 00:20:10,750 --> 00:20:14,503 La boulangerie de Joe's Cuntrera a été bombardé en 2018. 313 00:20:15,963 --> 00:20:18,549 Vaughan Fire est arrivé vers 1h37 du matin. 314 00:20:18,634 --> 00:20:20,719 Ils ont repéré une vitre cassée, 315 00:20:20,760 --> 00:20:23,555 on dirait qu'il y avait peut-être une chaise utilisé pour briser la fenêtre. 316 00:20:23,680 --> 00:20:26,391 Quelqu’un envoyait un message, évidemment. 317 00:20:26,474 --> 00:20:30,354 De temps en temps, ça va se produisent dans les cercles de 'Ndrangheta. 318 00:20:30,436 --> 00:20:33,815 À l'époque où il y avait quelques attentats à la bombe dans la région du Grand Toronto. 319 00:20:37,527 --> 00:20:39,654 [explosion] 320 00:20:43,866 --> 00:20:46,827 Tout le mur du Café Coretto a été réduit en miettes. 321 00:20:46,953 --> 00:20:48,997 À l'intérieur, vous pouvez voir des jeux des machines et un tableau blanc 322 00:20:49,122 --> 00:20:50,539 où sont conservés les scores de poker. 323 00:20:50,624 --> 00:20:52,709 Et en dehors de la voiture 324 00:20:52,792 --> 00:20:54,920 deux hommes soupçonnés de provoquant l'explosion est arrivé. 325 00:20:55,045 --> 00:20:58,214 L'attentat envoie un message très fort 326 00:20:58,298 --> 00:21:00,342 que quelqu'un n'est pas très content de toi. 327 00:21:02,469 --> 00:21:05,305 L'agent aurait souvent scénarios d'infiltration ici, 328 00:21:05,430 --> 00:21:07,473 mais il était toujours invité. 329 00:21:07,557 --> 00:21:10,644 Il rencontrerait Cos Commisso ici à plusieurs reprises. 330 00:21:10,769 --> 00:21:13,313 Parfois, pour discuter d'activités criminelles, 331 00:21:13,438 --> 00:21:16,316 d'autres fois pour rendre hommage et offrez-lui un cadeau en argent. 332 00:21:18,026 --> 00:21:20,319 Il s'asseyait à une autre table 333 00:21:20,444 --> 00:21:23,990 et puis Commisso ferait viens lui parler. 334 00:21:24,115 --> 00:21:26,617 C'est une sorte de règle dans les cercles de 'Ndrangheta 335 00:21:26,742 --> 00:21:29,954 que tu ne viens tout simplement pas voir un patron et commencer à parler. 336 00:21:30,079 --> 00:21:32,415 Il faut être invité. 337 00:21:32,499 --> 00:21:36,545 L'agent de police paierait lui peut-être 500 $ ou 1 000 $ 338 00:21:36,670 --> 00:21:38,797 peut-être toutes les deux semaines. 339 00:21:38,922 --> 00:21:40,798 L'agent dira simplement : j'ai fait quelque chose. 340 00:21:40,923 --> 00:21:43,009 Ceci est pour vous. 341 00:21:43,093 --> 00:21:45,971 Commisso ne voulait pas vraiment pour savoir ce que tu faisais, 342 00:21:46,096 --> 00:21:47,346 mais il voulait votre argent. 343 00:21:48,682 --> 00:21:52,019 La cupidité est un facteur de motivation chez Commisso 344 00:21:52,144 --> 00:21:54,855 et cela rendra Commisso heureux 345 00:21:54,980 --> 00:21:57,566 et plus tu l'as payé de fois, 346 00:21:57,691 --> 00:21:59,651 plus il t'aimait 347 00:21:59,692 --> 00:22:00,736 parce qu'il recevait ses poches remplies d'argent. 348 00:22:02,403 --> 00:22:04,364 Chaque fois que l'agent parlait à Commisso, 349 00:22:04,489 --> 00:22:06,365 il parlait souvent en code. 350 00:22:06,490 --> 00:22:08,035 Il murmurait parfois 351 00:22:08,160 --> 00:22:10,996 presque comme si quelqu'un écoutait. 352 00:22:11,078 --> 00:22:12,748 Il y avait un scénario 353 00:22:12,830 --> 00:22:16,335 et les agents ont commencé parler de criminalité. 354 00:22:16,460 --> 00:22:20,337 et Commisso en quelque sorte mis son doigt levé pour le faire taire 355 00:22:20,463 --> 00:22:22,965 presque comme s'ils étaient enregistrés. 356 00:22:24,884 --> 00:22:27,804 À certaines occasions ils quitteraient le café 357 00:22:27,887 --> 00:22:30,640 pour que personne ne puisse entendre la conversation 358 00:22:30,723 --> 00:22:34,435 ou il n'était pas enregistré par quelqu'un à l'intérieur du café. 359 00:22:36,730 --> 00:22:38,565 C'est ce qu'on appelle une promenade et une conversation. 360 00:22:40,817 --> 00:22:44,945 Ils font beaucoup de réunions face à face et nous l'avons vu, 361 00:22:45,071 --> 00:22:50,285 que ce soit avec Commisso ou avec certains de ces autres gars. 362 00:22:51,744 --> 00:22:54,498 Ils ne veulent pas obtenir pris sur n'importe quelle écoute électronique. 363 00:22:54,580 --> 00:22:57,750 Parce qu'ils savent aussi la technologie fonctionne dans les deux sens. 364 00:23:00,586 --> 00:23:04,298 C'était une salle de banquet où l'agent de police est allé voir un cerf 365 00:23:04,423 --> 00:23:06,134 juste pour être vu 366 00:23:06,218 --> 00:23:09,471 avec certains des autres 'Ndrangheta associés. 367 00:23:14,476 --> 00:23:17,520 Les cerfs et les les mariages sont très importants 368 00:23:17,604 --> 00:23:21,817 en italien, bien sûr, Culture 'Ndrangheta. 369 00:23:21,942 --> 00:23:24,736 C'est un endroit où ces Familles 'Ndrangheta 370 00:23:24,819 --> 00:23:29,574 je peux aller me rencontrer et parler les uns les autres sur le plan social, 371 00:23:29,657 --> 00:23:31,826 mais discutons toujours d'affaires. 372 00:23:31,951 --> 00:23:33,577 Certaines familles sont là, 373 00:23:33,662 --> 00:23:36,498 ils sont en quelque sorte tous ensemble en groupes 374 00:23:36,623 --> 00:23:39,792 et ils le font en quelque sorte ça pour montrer leur pouvoir 375 00:23:39,917 --> 00:23:41,711 aux autres familles. 376 00:23:48,175 --> 00:23:53,432 L'agent était à un enterrement de vie de garçon sur un scénario d'infiltration, 377 00:23:53,557 --> 00:23:56,476 et c'est à ce cerf que Commisso a passé son bras autour 378 00:23:56,601 --> 00:24:01,605 l'agent et il montrait le confier à d'autres associés 379 00:24:01,730 --> 00:24:05,986 disant qu'il était avec lui, il était avec Commisso. 380 00:24:06,111 --> 00:24:10,449 Ce fut une sorte de surprise pour le agent que Commisso a fait ça 381 00:24:10,574 --> 00:24:14,577 parce que l'agent était déjà revendiqué par Giuseppe Pino Ursino 382 00:24:14,661 --> 00:24:15,953 et dans le monde 'Ndrangheta, 383 00:24:15,996 --> 00:24:18,414 vous n'êtes revendiqué que par un seul groupe. 384 00:24:18,498 --> 00:24:21,710 La police a donc été plutôt choquée. 385 00:24:23,420 --> 00:24:25,462 Une fois l'agent réclamé par Commisso, 386 00:24:25,588 --> 00:24:28,884 cela lui offrait un niveau de protection 387 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 dans ses activités criminelles. 388 00:24:32,554 --> 00:24:34,306 L'agent était là, 389 00:24:34,346 --> 00:24:36,098 Je pense que jusqu'à environ 11h00 ou 23h30 le soir, 390 00:24:36,182 --> 00:24:38,643 et puis nous avons décidé d'arrêter. 391 00:24:38,768 --> 00:24:42,564 Et puis quelques heures plus tard, je recevoir un appel indiquant qu'il y a eu un meurtre 392 00:24:42,689 --> 00:24:45,901 c'est arrivé ici à l'extérieur de la salle des fêtes. 393 00:24:46,026 --> 00:24:48,068 Il y avait probablement plus que quelques gangsters rassemblés 394 00:24:48,194 --> 00:24:49,988 à l'enterrement de vie de garçon, 395 00:24:50,070 --> 00:24:51,823 mais seulement deux ont été tués 396 00:24:51,906 --> 00:24:53,950 quand les coups de feu ont retenti sorti tôt ce matin. 397 00:24:55,868 --> 00:24:58,454 Ils ont été assassinés probablement deux, trois heures 398 00:24:58,538 --> 00:25:01,625 après que l'agent eut quitté le cerf. 399 00:25:01,708 --> 00:25:05,045 donc ça te donne une idée comme si tout pouvait arriver 400 00:25:05,170 --> 00:25:07,756 à tout moment, n'importe où. 401 00:25:13,803 --> 00:25:17,473 Il existe une multitude de preuves contre Carmine Verducci 402 00:25:17,557 --> 00:25:20,519 qui a été obtenu grâce à ces achats de cocaïne 403 00:25:20,644 --> 00:25:22,061 et les armes à feu, 404 00:25:22,144 --> 00:25:24,564 et il était très certainement responsable, 405 00:25:24,689 --> 00:25:26,775 mais malheureusement, il a été assassiné. 406 00:25:28,067 --> 00:25:29,693 Les rapports selon lesquels il y avait plusieurs sons 407 00:25:29,778 --> 00:25:31,779 de coups de feu entendus. 408 00:25:31,863 --> 00:25:34,699 L'homme sous la bâche, Carmine Verducci, 56 ans, 409 00:25:34,824 --> 00:25:38,161 tueur à gages italien connu pour le groupe criminel 'Ndrangheta. 410 00:25:40,204 --> 00:25:45,585 Carmine Verducci était assassiné le 24 avril 2014. 411 00:25:45,710 --> 00:25:48,212 Nous allions faire un scénario de Verducci ce jour-là, 412 00:25:48,296 --> 00:25:51,590 mais nous en avons fait un avec une autre cible. 413 00:25:51,715 --> 00:25:57,180 Alors ce jour-là, il est allé au Regina Café et une voiture sont arrivés, 414 00:25:57,263 --> 00:25:59,057 deux gars en sweat à capuche, 415 00:25:59,140 --> 00:26:02,018 et ils les ont exécutés sur le parking. 416 00:26:02,102 --> 00:26:05,521 C'était surprenant que Verducci a été tué. 417 00:26:15,155 --> 00:26:18,159 Ursino a apporté un peu de lumière à ce sujet 418 00:26:18,285 --> 00:26:20,161 lors d'un des scénarios 419 00:26:20,287 --> 00:26:23,248 disant que si tu continues à faire des erreurs encore et encore, 420 00:26:23,373 --> 00:26:25,250 ils viendront pour toi. 421 00:26:25,333 --> 00:26:26,875 Il disait à l'agent ne pas faire d'erreurs, 422 00:26:26,960 --> 00:26:28,586 parce qu'il y va, regarde Verducci. 423 00:26:28,711 --> 00:26:30,212 Le crime organisé est très silencieux 424 00:26:30,297 --> 00:26:32,214 et souvent c'est aussi une raison pour laquelle 425 00:26:32,298 --> 00:26:35,093 quand les gens entendent parler ou s'il y avait un meurtre 426 00:26:35,218 --> 00:26:37,136 dans leur rue, 427 00:26:37,220 --> 00:26:38,262 oh, je n'ai jamais pensé à quelque chose comme si ça arriverait 428 00:26:38,387 --> 00:26:40,640 dans ma communauté. 429 00:26:40,723 --> 00:26:42,726 Ils ne savent pas que Verducci rencontre Cosimo Commisso 430 00:26:42,808 --> 00:26:45,604 et Coluccio dans leur rue. 431 00:26:45,729 --> 00:26:47,855 Ils ne savent même pas qui sont ces individus 432 00:26:47,980 --> 00:26:49,941 jusqu'à ce que soudain ils lisent dans le journal 433 00:26:49,982 --> 00:26:52,652 qu'un gars nommé Verducci est assassiné à Woodbridge. 434 00:26:54,362 --> 00:26:56,823 Cet homicide n’est toujours pas résolu. 435 00:27:01,827 --> 00:27:03,579 - Bonjour? 436 00:27:03,663 --> 00:27:05,123 - Hey Brad, je suis parti hein, je reviens. 437 00:27:05,205 --> 00:27:06,750 - D'accord, ça a l'air bien. 438 00:27:06,833 --> 00:27:09,794 Restez dans la voiture jusqu'à ce que nous vous appelions. 439 00:27:09,919 --> 00:27:12,838 - Nous avons beaucoup de bonnes informations Je ne sais pas si vous avez entendu. 440 00:27:12,963 --> 00:27:15,049 - C'est super, on en parlera à ce sujet quand vous arriverez ici. 441 00:27:15,174 --> 00:27:15,924 - D'accord. 442 00:27:16,550 --> 00:27:17,676 - Génial, merci, au revoir. 443 00:27:19,346 --> 00:27:20,971 Chaque fois que vous dirigez un agent, 444 00:27:21,096 --> 00:27:22,848 la quantité de stress qui pèse sur un agent, 445 00:27:22,973 --> 00:27:25,769 l'inquiétude à ce sujet agent découvert. 446 00:27:26,769 --> 00:27:28,020 Comment cet agent vit sa vie 447 00:27:28,104 --> 00:27:30,315 en dehors du moment où vous les manipulez. 448 00:27:30,356 --> 00:27:33,734 Beaucoup de stress pour l'agent, sur tous les enquêteurs. 449 00:27:37,154 --> 00:27:42,326 Nous avons dirigé l'agent à partir de mai, 2013 jusqu'à fin mai 2015. 450 00:27:42,451 --> 00:27:47,664 Deux ans, travaillant sous couverture, c'était long pour l'agent 451 00:27:47,790 --> 00:27:50,710 et tu pourrais commencer à voir à la fin 452 00:27:50,835 --> 00:27:52,921 il était épuisé. 453 00:27:53,046 --> 00:27:56,007 - Je connais ce nom. Ce type est une merde. 454 00:27:56,090 --> 00:27:58,968 Vous commencez à théoriser, savaient-ils... 455 00:27:59,051 --> 00:28:00,470 savaient-ils qu'il était un agent ? 456 00:28:00,553 --> 00:28:02,346 Le savaient-ils ? L'ont-ils soupçonné ? 457 00:28:02,430 --> 00:28:05,099 Cela passe par votre esprit encore et encore. 458 00:28:06,393 --> 00:28:08,310 Notre surveillance a-t-elle été brûlée ? 459 00:28:08,394 --> 00:28:11,189 Au cours de ce projet, Cosimo Commisso l'a découvert 460 00:28:11,314 --> 00:28:13,273 via un contact dans les banques 461 00:28:13,357 --> 00:28:16,861 que nous avions exécuté ordres de production dans les banques 462 00:28:16,986 --> 00:28:20,365 alors il a pris conscience que le la police s'intéressait à lui. 463 00:28:20,490 --> 00:28:22,032 Je veux dire, ces gars savent toujours 464 00:28:22,075 --> 00:28:23,367 la police s'intéressait à eux 465 00:28:23,410 --> 00:28:25,077 mais il est clair que cet intérêt monte et descend 466 00:28:25,202 --> 00:28:27,247 et ils comprennent ça aussi. 467 00:28:27,372 --> 00:28:29,124 Alors tout d'un coup est-ce qu'il commence à évaluer, 468 00:28:29,249 --> 00:28:30,875 eh bien, à qui je parle ? 469 00:28:30,959 --> 00:28:32,711 Qu'est-ce que j'ai dit ? 470 00:28:32,794 --> 00:28:36,381 Le temps est de 1251 heures. 27 mai 2015. 471 00:28:36,506 --> 00:28:40,009 Activez les appareils 2 et 3 pour le scénario 228. 472 00:28:54,857 --> 00:28:58,444 L'agent a témoigné que Parce qu'il voulait l'assassiner 473 00:28:58,569 --> 00:29:01,239 à plus d'une occasion. 474 00:29:01,364 --> 00:29:03,615 Et il a même mentionné une fois 475 00:29:03,700 --> 00:29:09,955 qu'il y a eu un vote pour savoir si il vivrait ou mourrait et il a gagné. 476 00:29:10,080 --> 00:29:12,666 Il doit donc vivre et continuer à travailler. 477 00:29:14,877 --> 00:29:18,423 Cela va à Ursino en disant à l'agent, 478 00:29:18,506 --> 00:29:21,759 assurez-vous de faire non des erreurs là-bas, n'est-ce pas, 479 00:29:21,843 --> 00:29:23,803 parce qu'un jour ils sont je ne vais même pas demander. 480 00:29:23,928 --> 00:29:25,721 Ils vont juste venir te chercher. 481 00:29:30,518 --> 00:29:33,354 C'est un vrai chat et une souris jeu auquel vous jouez. 482 00:29:35,190 --> 00:29:37,107 C'était l'avant-dernier scénario. 483 00:29:37,232 --> 00:29:40,111 L'agent a eu un scénario avec Cos Commisso 484 00:29:40,236 --> 00:29:43,948 et Commisso a informé l'agent, 485 00:29:44,031 --> 00:29:46,409 tu dois faire attention ce que tu fais dans la vie. 486 00:29:46,492 --> 00:29:49,287 Tu dois penser à vous et votre famille. 487 00:29:49,369 --> 00:29:52,957 Et l'agent a compris que cela signifiait Commisso le menaçait 488 00:29:53,082 --> 00:29:54,000 et sa famille. 489 00:30:14,311 --> 00:30:18,817 On aurait dit que Commisso était sur l'agent après deux ans. 490 00:30:18,900 --> 00:30:21,109 C'est donc une préoccupation, 491 00:30:21,193 --> 00:30:23,988 et puis c'est une décision qui nous faisons à ce niveau exécutif. 492 00:30:24,113 --> 00:30:26,115 Devons-nous poursuivre l'enquête ? 493 00:30:26,199 --> 00:30:28,076 Dans quelle mesure est-il en danger ? 494 00:30:28,159 --> 00:30:29,868 Souvent parfois ça c'est aussi une des raisons 495 00:30:29,993 --> 00:30:32,454 pourquoi nous décidons qu'il est temps de le retirer. 496 00:30:34,039 --> 00:30:37,125 Donc à ce moment-là, nous avons vraiment je ne pouvais pas aller plus loin. 497 00:30:39,211 --> 00:30:44,342 27 mai 2015, 1338 désactiver les appareils 2 et 2 498 00:30:44,424 --> 00:30:46,301 pour le scénario 228. 499 00:31:00,066 --> 00:31:02,317 Carmine a pu rassembler suffisamment de preuves pour accuser 500 00:31:02,402 --> 00:31:06,364 ont été déposés contre Diego Serrano et Pino Ursino. 501 00:31:06,489 --> 00:31:08,907 Nom de code opération O'Phoenix. 502 00:31:09,032 --> 00:31:10,867 Les raids tôt le matin ont été profonds 503 00:31:10,951 --> 00:31:13,371 dans le domaine hautement protégé hiérarchie de la mafia. 504 00:31:13,453 --> 00:31:16,039 La police prétend qu'ils appartiennent à deux cellules de la 'Ndrangheta 505 00:31:16,164 --> 00:31:18,041 opérant dans la région du Grand Toronto. 506 00:31:18,166 --> 00:31:20,295 Capturé dans les filets de la police Giuseppe Ursino 507 00:31:20,420 --> 00:31:23,298 nommé par les enquêteurs comme l'un des principaux chefs de la mafia. 508 00:31:25,008 --> 00:31:26,509 Après le retrait du projet O'Phoenix, 509 00:31:26,593 --> 00:31:29,886 19 personnes ont été arrêtées et inculpées. 510 00:31:29,971 --> 00:31:34,142 La plupart d'entre eux plaident coupables et puis Ursino et... 511 00:31:34,267 --> 00:31:37,436 est allé au procès, et finalement ils ont été condamnés. 512 00:31:39,855 --> 00:31:42,482 Projet O'Phoenix, c'était la première enquête au Canada 513 00:31:42,608 --> 00:31:44,568 où la 'Ndrangheta a été reconnue 514 00:31:44,652 --> 00:31:48,405 en tant qu'organisation criminelle devant un tribunal canadien. 515 00:31:48,530 --> 00:31:51,284 Donc, rien que sur ce point, ce fut une réussite. 516 00:31:53,619 --> 00:31:57,205 Nous avons perturbé une importation groupe hors d'Amérique du Sud 517 00:31:57,289 --> 00:32:01,961 pour avoir apporté de la cocaïne, et nous avons obtenu des preuves contre 518 00:32:02,086 --> 00:32:06,089 la plupart des cibles de l'enquête. 519 00:32:06,173 --> 00:32:09,928 La police a estimé qu'il y avait assez pour charger Commisso. 520 00:32:10,053 --> 00:32:13,096 L'accusation l'a examiné et la probabilité de poursuites 521 00:32:13,181 --> 00:32:16,099 de conviction n’était pas là. 522 00:32:16,183 --> 00:32:20,646 Les procureurs ont donc décidé ne pas facturer Commisso. 523 00:32:20,771 --> 00:32:23,441 Ils ont fait un travail fantastique, les procureurs. 524 00:32:23,566 --> 00:32:27,153 Commisso vient de s'échapper encore une fois et c'était étroit. 525 00:32:29,279 --> 00:32:31,907 C'est presque comme s'il était tellement conditionné à ce stade 526 00:32:31,990 --> 00:32:35,286 croire qu'il est toujours intercepté, 527 00:32:35,411 --> 00:32:38,038 qu'il plante toujours quelque chose là-bas 528 00:32:38,163 --> 00:32:40,583 ça mettrait le doute dans un jury à l'avenir 529 00:32:40,666 --> 00:32:42,961 ça mettrait le doute dans l'esprit d'un juge 530 00:32:43,086 --> 00:32:45,171 dans le futur. 531 00:32:45,253 --> 00:32:51,094 Il est si talentueux et si sage sur la manière d'éviter les poursuites. 532 00:32:51,176 --> 00:32:54,846 Pour qu'il puisse durer éternellement sans jamais être poursuivi. 533 00:33:08,778 --> 00:33:12,240 En 2018, un homme du nom de Carmelo Muya 534 00:33:12,365 --> 00:33:15,951 est assassiné en Calabre, à Siderno. 535 00:33:17,828 --> 00:33:21,164 Son frère, Vincenzo Muya, veut se venger 536 00:33:21,289 --> 00:33:23,166 la mort de son frère. 537 00:33:23,250 --> 00:33:26,586 Il entre dans un accès de colère. 538 00:33:26,712 --> 00:33:30,465 Il obtient des informations de un homme nommé Ricardo... 539 00:33:30,549 --> 00:33:33,344 qui lui dit réellement les réponses que vous cherchez, 540 00:33:33,469 --> 00:33:35,221 résider au Canada. 541 00:34:03,332 --> 00:34:04,709 Ce qui est remarquable. 542 00:34:04,750 --> 00:34:07,627 Un patron en Calabre est assassiné, 543 00:34:07,753 --> 00:34:11,632 et le frère de ce type est en train d'être je l'ai dit et décide que je dois y aller 544 00:34:11,757 --> 00:34:14,552 au Canada pour obtenir mes réponses. 545 00:34:14,677 --> 00:34:17,764 Cela peint vraiment le image de la puissance 546 00:34:17,889 --> 00:34:21,641 la mafia, la 'Ndrangheta, en Ontario, le sont. 547 00:34:23,101 --> 00:34:24,561 Il veut une confirmation de Toronto 548 00:34:24,644 --> 00:34:26,646 sur qui a tué son frère, 549 00:34:26,731 --> 00:34:30,068 mais au-delà de ça, il veut autorisation de déclencher une guerre. 550 00:34:30,150 --> 00:34:32,320 Il veut riposter. 551 00:34:32,402 --> 00:34:34,614 Il veut éliminer les gens qu'il pense être responsable 552 00:34:34,739 --> 00:34:36,364 pour le meurtre de son frère. 553 00:34:51,380 --> 00:34:55,134 ...l'après-midi où Antonio Muya a été assassiné, 554 00:34:55,259 --> 00:35:00,722 Il était... sortir de là marché parce qu'il y travaillait. 555 00:35:00,806 --> 00:35:04,476 ... faire du vélo. Il a été abattu. 556 00:35:07,438 --> 00:35:10,190 Ce que Vincenzo Muya ne réalise pas, c'est que 557 00:35:10,315 --> 00:35:11,943 après le meurtre de son frère, 558 00:35:12,025 --> 00:35:15,737 la police italienne a a mis sur écoute son téléphone, 559 00:35:15,822 --> 00:35:18,449 et ce n'est pas seulement une écoute électronique traditionnelle. 560 00:35:18,532 --> 00:35:21,159 Ils ont transformé le téléphone de Vincenzo Muya 561 00:35:21,284 --> 00:35:23,079 dans un appareil d'écoute bidirectionnel. 562 00:35:24,996 --> 00:35:27,833 Et la police italienne décide, eh bien, il va au Canada, 563 00:35:27,958 --> 00:35:30,418 nous devons continuer à l'écouter. 564 00:35:30,503 --> 00:35:34,382 La police italienne place un live bug sous le siège de l'avion 565 00:35:34,507 --> 00:35:37,425 de Vincenzo Muya lors de son vol à destination de Toronto. 566 00:35:39,387 --> 00:35:40,887 Il prend un vol Alitalia 567 00:35:41,012 --> 00:35:44,641 atterrit à Toronto le 31 mars 2019. 568 00:35:44,766 --> 00:35:46,643 Dès la seconde où il descend de cet avion, 569 00:35:46,768 --> 00:35:49,355 La police régionale de York le surveille. 570 00:35:49,480 --> 00:35:52,483 Les Italiens ont réussi à appelez au moins la police régionale de York 571 00:35:52,567 --> 00:35:55,152 suivre Muya et les gens avec qui il est 572 00:35:55,277 --> 00:35:57,028 pendant qu'ils sont ici au Canada. 573 00:35:59,030 --> 00:36:01,159 Il a ses réunions, mais malheureusement pour lui, 574 00:36:01,242 --> 00:36:03,827 il ne comprend pas le sien répond et donc il est énervé. 575 00:36:03,911 --> 00:36:06,164 C'est comme si j'avais fait tout ce chemin. 576 00:36:06,246 --> 00:36:08,583 Je suis venu chercher mes réponses et je ne reçois rien. 577 00:36:08,708 --> 00:36:10,168 Il parle de la famille Commisso. 578 00:36:10,293 --> 00:36:12,170 Il parle de la famille Figliomeni. 579 00:36:12,295 --> 00:36:14,172 Il parle du De Famille Maria et il dit, 580 00:36:14,255 --> 00:36:16,257 j'ai tout fait ces choses depuis 20 ans. 581 00:36:16,382 --> 00:36:17,842 J'ai rendu service à tout le monde. 582 00:36:17,884 --> 00:36:19,802 J'ai été essentiellement un bon soldat. 583 00:36:19,885 --> 00:36:22,137 Tu sais quoi, oublie ça. J'en ai fini avec ça. 584 00:36:24,097 --> 00:36:27,184 La tournure cruelle dans tout ça c'est que Muya ne réalise pas 585 00:36:27,309 --> 00:36:30,855 il entre directement dans le projet Sindacato. 586 00:36:30,980 --> 00:36:35,358 Le projet Sindacato est le plus grand enquête sur le crime organisé 587 00:36:35,443 --> 00:36:37,527 dans l'histoire du Canada. 588 00:36:37,652 --> 00:36:40,280 {\an8}Les enquêteurs appellent c'est le plus gros démontage 589 00:36:40,405 --> 00:36:43,701 {\an8}des organisations traditionnelles crime commis par la police régionale de York. 590 00:36:43,784 --> 00:36:45,869 Des centaines d'officiers impliqués, 591 00:36:45,952 --> 00:36:49,748 acteurs majeurs présumés dans une mafia en état d'arrestation. 592 00:36:49,873 --> 00:36:52,751 {\an8}Cela a conduit à ce qu'ils sont alléguant que voici le démantèlement 593 00:36:52,876 --> 00:36:55,838 {\an8}d'un crime bien connu famille dans cette région. 594 00:36:58,132 --> 00:37:02,677 En 2019, la police exécute des dizaines de mandats de perquisition. 595 00:37:02,762 --> 00:37:05,389 Ils arrêtent neuf membres du groupe criminel Figliomeni. 596 00:37:05,472 --> 00:37:07,307 Ils s'emparent de cinq Ferrari 597 00:37:07,432 --> 00:37:10,268 avec des dizaines de d'autres véhicules de luxe. 598 00:37:10,393 --> 00:37:13,731 Ils saisissent des millions de dollars de propriété. 599 00:37:13,856 --> 00:37:16,608 Ils en saisissent des centaines de milliers de dollars 600 00:37:16,733 --> 00:37:19,653 dans les montres Rolex, l'alcool. 601 00:37:19,778 --> 00:37:21,614 Nous parlons d'une bouteille de scotch à 6 000 $. 602 00:37:21,739 --> 00:37:24,574 Nous parlons d'une bouteille de cognac à 4 000 $. 603 00:37:24,659 --> 00:37:26,369 Ils prennent toutes ces choses. 604 00:37:26,452 --> 00:37:29,288 Il s'agissait d'une enquête de 8 millions de dollars 605 00:37:29,413 --> 00:37:32,208 impliquant plus de 500 policiers 606 00:37:32,291 --> 00:37:34,710 de huit lois différentes organismes chargés de l’application des lois. 607 00:37:34,793 --> 00:37:37,295 Ils pensent qu'ils ont ça. Ils l'ont craqué. 608 00:37:39,005 --> 00:37:40,800 Sindacato a été un retrait important. 609 00:37:40,882 --> 00:37:46,222 En fin de compte, cela a abouti à arrestation d'un nombre important 610 00:37:46,304 --> 00:37:48,641 plus que toute autre enquête. 611 00:37:49,349 --> 00:37:50,559 [En italien] 612 00:37:52,853 --> 00:37:56,606 Ajoutez-y sa connexion à l'enquête italienne 613 00:37:56,731 --> 00:37:59,818 qui se déroulait parallèlement à l'enquête canadienne. 614 00:37:59,943 --> 00:38:01,945 C'était énorme. 615 00:38:01,987 --> 00:38:05,324 L'un des plus grands traditionnels arrestations pour le crime organisé 616 00:38:05,449 --> 00:38:08,661 et les retraits qui ont eu lieu depuis toujours. 617 00:38:10,454 --> 00:38:12,789 Et pendant que la police visait la famille criminelle Figliomeni 618 00:38:12,873 --> 00:38:17,460 dans ce cas, qui fais-tu forcément voir apparaître ? 619 00:38:17,585 --> 00:38:19,130 La famille Commisso. 620 00:38:19,170 --> 00:38:20,922 Ils apparaissent dans les documents. 621 00:38:21,007 --> 00:38:23,509 Ils arrivent le travail d’enquête. 622 00:38:23,634 --> 00:38:25,719 Il y a du confidentiel des informateurs parlent de 623 00:38:25,844 --> 00:38:27,972 toutes ces différentes familles 624 00:38:28,014 --> 00:38:31,016 qui font également partie du même Réseau criminel 'Ndrangheta 625 00:38:31,141 --> 00:38:34,311 quand il s'agit de 'Ndrangheta et le Canada, 626 00:38:34,394 --> 00:38:37,398 {\an8}les Commisso sont toujours ça va être ici. 627 00:38:37,523 --> 00:38:39,650 {\an8}C'est incontournable. 628 00:38:39,692 --> 00:38:43,487 Nous devions nous concentrer sur la prise faire tomber les organisations criminelles 629 00:38:43,612 --> 00:38:47,824 en attaquant les finances, le blanchiment d'argent sale 630 00:38:47,907 --> 00:38:50,702 et d'importants profits provenant des produits du crime 631 00:38:50,827 --> 00:38:55,333 qui ont construit ces organisations au fil des décennies 632 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 et leur a permis de prospérer. 633 00:39:00,713 --> 00:39:04,425 Les Italiens veulent souvent Les Canadiens doivent agir 634 00:39:04,550 --> 00:39:07,344 sur l'expulsion des individus. 635 00:39:07,427 --> 00:39:09,847 Ils ont des cas en Italie 636 00:39:09,972 --> 00:39:12,682 ou des accusations de simple association mafieuse. 637 00:39:12,807 --> 00:39:14,809 Donc s'ils en sont capables, à travers une enquête, 638 00:39:14,893 --> 00:39:20,608 montrer qu'un Canadien 'Le membre de Ndrangheta est maintenant... 639 00:39:20,733 --> 00:39:22,860 il y a un mandat pour leur arrestation en Italie 640 00:39:22,943 --> 00:39:25,112 pour une association mafieuse, 641 00:39:25,237 --> 00:39:27,822 ils veulent que nous soyons capable d'arrêter cette personne 642 00:39:27,907 --> 00:39:30,617 et les extrader. 643 00:39:30,742 --> 00:39:33,371 Le problème est qu'il y a rien de tel au Canada 644 00:39:33,454 --> 00:39:35,539 comme association mafieuse. 645 00:39:35,623 --> 00:39:38,333 Il n'y a pas de frais parallèles. Ce n'est donc pas possible à faire. 646 00:39:43,713 --> 00:39:46,384 En Italie, ils peuvent le faire. 647 00:39:46,509 --> 00:39:49,677 Ils peuvent vous arrêter pour étant associé à Joe Blow, 648 00:39:49,762 --> 00:39:53,391 qui est un assistant patron de la 'Ndrangheta. 649 00:39:53,474 --> 00:39:55,643 Je veux dire, quelle loi as-tu enfreint là-bas ? 650 00:39:58,186 --> 00:40:00,438 Il y a plusieurs défis quand il s'agit d'enquêter 651 00:40:00,563 --> 00:40:03,358 crime organisé au Canada. 652 00:40:03,442 --> 00:40:05,945 L’un des plus importants concerne en fait nos lois. 653 00:40:08,155 --> 00:40:09,489 Les lois au Canada ne sont pas aussi forts qu'ils devraient l'être 654 00:40:09,614 --> 00:40:12,076 lorsqu'il s'agit de lutter contre le crime organisé. 655 00:40:12,159 --> 00:40:14,286 Nous n'avons pas de lois RICO comme les États. 656 00:40:14,369 --> 00:40:16,704 Nous n'avons pas de mafia lois sur les associations comme en Italie. 657 00:40:19,791 --> 00:40:25,922 RICO est un acte qui a été adopté par le Congrès en 1970. 658 00:40:26,005 --> 00:40:30,760 RICO est juste un acronyme pour Raquette influencée par la corruption 659 00:40:30,885 --> 00:40:34,849 Loi organique, qui a essentiellement créé, 660 00:40:34,974 --> 00:40:36,934 Je vais appeler ça un super crime 661 00:40:37,016 --> 00:40:40,938 pour avoir participé à des activités de racket. 662 00:40:41,063 --> 00:40:43,940 Les cinq chefs de la mafia sont accusé de diriger la commission 663 00:40:44,065 --> 00:40:45,943 on dit que c'est la décision corps du plus puissant 664 00:40:46,025 --> 00:40:49,612 éléments du crime organisé dans toute la nation. 665 00:40:49,697 --> 00:40:55,411 On a reconnu que crimes traditionnels dans les livres 666 00:40:55,494 --> 00:40:58,456 nous n'allions pas obtenir à toi de poursuivre le patron, 667 00:40:58,581 --> 00:41:00,331 le chef de famille. 668 00:41:00,416 --> 00:41:02,460 Et jusqu'à ce que tu puisses poursuivre l'échelon supérieur, 669 00:41:02,585 --> 00:41:04,670 tu ne seras pas capable de prendre le pouvoir 670 00:41:04,795 --> 00:41:07,005 hors de cette organisation. 671 00:41:07,088 --> 00:41:08,882 Aujourd'hui, les responsables fédéraux ont tenté pour commencer à faire des chefs de la mafia 672 00:41:09,007 --> 00:41:09,884 faire le paiement. 673 00:41:09,967 --> 00:41:11,969 Pour la toute première fois, 674 00:41:12,052 --> 00:41:14,472 les chefs réputés de tous cinq familles criminelles dans notre ville 675 00:41:14,597 --> 00:41:16,514 ont été traduits en justice pour un seul acte d'accusation. 676 00:41:18,434 --> 00:41:20,436 {\an8}Une grande partie du crime organisé à New York a pris un énorme coup 677 00:41:20,518 --> 00:41:23,146 {\an8}à cause des lois là-bas, à cause des lois RICO, 678 00:41:23,230 --> 00:41:25,483 mais nous n'avons pas cela ici. 679 00:41:25,565 --> 00:41:27,818 Alors les gens qui veulent se battre crime organisé au Canada 680 00:41:27,943 --> 00:41:30,028 sont un peu désavantagés. 681 00:41:31,237 --> 00:41:32,822 Vous pouvez regarder les résultats. 682 00:41:32,907 --> 00:41:35,451 Quand j'ai commencé dans le bureau, les cinq patrons 683 00:41:35,534 --> 00:41:38,536 des cinq quasi-criminels des familles mises en accusation, 684 00:41:38,661 --> 00:41:41,664 ils ont tous été condamnés et tous sont allés en prison 685 00:41:41,748 --> 00:41:44,126 depuis des dizaines d'années. 686 00:41:44,210 --> 00:41:46,128 {\an8}La preuve est donc dans le pudding. 687 00:41:46,211 --> 00:41:49,547 {\an8}Cette affaire facture plus les chefs de la mafia dans un seul acte d'accusation 688 00:41:49,672 --> 00:41:51,675 {\an8}que jamais auparavant. 689 00:41:51,717 --> 00:41:56,222 {\an8}En l'absence de RICO, c'est extrêmement difficile à capturer 690 00:41:56,347 --> 00:42:00,559 {\an8}les échelons supérieurs de la mafia parce qu'ils sont très isolés. 691 00:42:07,858 --> 00:42:10,027 Notre rédaction a reçu un conseil que nous devrions jeter un oeil à 692 00:42:10,110 --> 00:42:11,402 Projet Sindacato, 693 00:42:11,487 --> 00:42:13,530 et c'était au point où 694 00:42:13,572 --> 00:42:16,659 les accusations avaient été bien portées, l'affaire avançait, 695 00:42:16,742 --> 00:42:18,869 mais l'un des avocats de l'accusé a dit : 696 00:42:18,994 --> 00:42:21,163 ça s'effondre. 697 00:42:21,246 --> 00:42:23,164 Je me dis, qu'est-ce que tu fais ça veut dire qu'il s'effondre ? 698 00:42:23,248 --> 00:42:27,961 Tout était essentiellement c'est fait, pouf, parti en fumée. 699 00:42:28,086 --> 00:42:30,213 Il y avait des voitures, de l'argent, même des maisons, 700 00:42:30,297 --> 00:42:35,260 35 millions de dollars saisis 2018 dans quoi la police régionale de York 701 00:42:35,385 --> 00:42:37,387 surnommé Projet Sindacato, 702 00:42:37,429 --> 00:42:39,556 la force est la plus grande jamais le crime organisé. 703 00:42:39,681 --> 00:42:42,141 Aujourd’hui, les accusés s’en vont. 704 00:42:42,268 --> 00:42:45,938 Les frais pour tous ceux les accusés ont été suspendus. 705 00:42:46,063 --> 00:42:49,065 L'avocat de Figliomeni affirme qu'il enquêteurs accusés au tribunal 706 00:42:49,148 --> 00:42:52,068 d'utiliser des écoutes téléphoniques pour écouter les conversations 707 00:42:52,152 --> 00:42:55,572 entre les suspects et leurs avocats. 708 00:42:55,697 --> 00:42:58,534 La police avait la permission d'écouter dans les appels téléphoniques des gens 709 00:42:58,617 --> 00:43:00,536 ils visaient, 710 00:43:00,619 --> 00:43:02,288 mais la police n'est pas autorisée écouter les appels téléphoniques 711 00:43:02,413 --> 00:43:04,914 quand leurs cibles sont parler avec leurs avocats. 712 00:43:05,039 --> 00:43:07,041 Ils l'ont fait à un niveau que nous prétendions 713 00:43:07,126 --> 00:43:10,628 ce n'était pas simplement par inadvertance, ce n'était pas qu'une erreur, 714 00:43:10,753 --> 00:43:12,130 ce n'était pas seulement un cas isolé. 715 00:43:12,213 --> 00:43:14,257 Que c'était en fait systématiquement, 716 00:43:14,340 --> 00:43:17,260 ils n'ont pas respecté les termes de ces ordonnances judiciaires. 717 00:43:17,344 --> 00:43:19,429 La Couronne a ordonné une enquête 718 00:43:19,512 --> 00:43:21,181 par la police de Toronto pour aller au fond des choses. 719 00:43:21,306 --> 00:43:23,976 Crown a choisi de suspendre ces accusations avant les résultats 720 00:43:24,101 --> 00:43:27,228 de l'enquête pourrait être présenté en audience publique. 721 00:43:27,313 --> 00:43:30,690 Et maintenant tu as tout ces voitures, toutes ces Ferrari, 722 00:43:30,815 --> 00:43:33,610 tout l'argent, toute l'alcool. 723 00:43:33,735 --> 00:43:37,239 Eh bien, qu'est-ce qui lui arrive maintenant ? Vous devez le rendre. 724 00:43:37,322 --> 00:43:38,949 Pourriez-vous imaginer vous êtes la police régionale de York 725 00:43:39,032 --> 00:43:40,492 et vous avez saisi tous ces biens, 726 00:43:40,576 --> 00:43:42,827 tu les as montrés comme des trophées 727 00:43:42,911 --> 00:43:44,954 et maintenant tu dois aller le donner revenons aux gens que vous avez dit 728 00:43:45,079 --> 00:43:46,956 sont des criminels, vous avez dit qu'ils sont des meurtriers, 729 00:43:47,081 --> 00:43:49,043 vous avez dit que vous êtes des extorqueurs. 730 00:43:49,168 --> 00:43:51,170 Eh bien, voilà. Voici votre Ferrari de retour. 731 00:43:51,295 --> 00:43:54,297 Voici votre alcool. Voici vos montres. 732 00:43:54,380 --> 00:43:56,175 Tout était inutile. 733 00:43:56,257 --> 00:43:59,637 Tout s’est complètement effondré. 734 00:43:59,762 --> 00:44:03,097 Les contribuables canadiens ont dépensé environ 8 millions de dollars 735 00:44:03,181 --> 00:44:05,851 sur cette enquête d'un an et demi. 736 00:44:05,976 --> 00:44:07,268 Et que restait-il à montrer? 737 00:44:07,353 --> 00:44:09,855 Rien. 738 00:44:09,938 --> 00:44:10,648 La police et les procureurs étaient sont partis avec leur bite dans les mains. 739 00:44:10,773 --> 00:44:12,231 C'est ce qui restait. 740 00:44:12,358 --> 00:44:15,652 Ces conneries n'arrivent pas en Amérique. 741 00:44:15,735 --> 00:44:17,987 Les fédéraux vous mettent les griffes, c'est tout. 742 00:44:18,112 --> 00:44:19,697 Tu es comme un homard. 743 00:44:19,782 --> 00:44:23,034 Tu es en train de bouillir dans l'eau, tu es mort. 744 00:44:24,202 --> 00:44:26,079 Abandonnez-le. 745 00:44:27,539 --> 00:44:29,791 Vous ne pouvez pas battre le gouvernement américain. 746 00:44:29,875 --> 00:44:33,003 Angelo Figliomeni, s'il était là, 747 00:44:33,086 --> 00:44:36,090 ils auraient poussé le RICO agit jusqu'au cul 748 00:44:36,215 --> 00:44:39,009 où il ne serait pas capable de supporter la douleur. 749 00:44:39,092 --> 00:44:42,012 Mais au Canada, ils je n'ai pas la loi RICO. 750 00:44:42,096 --> 00:44:44,347 Donc quelqu'un a fait une erreur. 751 00:44:44,472 --> 00:44:49,769 Je veux dire, combien de fois Angelo Figliomeni a-t-il été arrêté ? 752 00:44:49,894 --> 00:44:53,606 Il continue de sortir à cause de la technicité. 753 00:44:53,731 --> 00:44:57,985 La dernière fois que j'ai entendu la police j'ai dû tout lui confier. 754 00:44:58,070 --> 00:45:00,989 Ses voitures et tout, des millions de dollars. 755 00:45:02,532 --> 00:45:04,992 Quand il est allé chercher ses voitures, 756 00:45:05,077 --> 00:45:10,666 un de mes amis m'a appelé et dit en prenant le sien, 757 00:45:10,748 --> 00:45:14,210 Je pense que c'était une Ferrari rouge, il la conduisait 758 00:45:14,335 --> 00:45:19,675 et j'ai baissé la fenêtre et il a dit : "Putains d'idiots". 759 00:45:22,260 --> 00:45:23,846 Cela a toujours été ma position. 760 00:45:23,929 --> 00:45:25,472 C'est la position de la police régionale de York 761 00:45:25,556 --> 00:45:27,766 que cette affaire aurait dû être portée devant les tribunaux. 762 00:45:27,891 --> 00:45:30,018 Laissez ces officiers venir au tribunal, 763 00:45:30,101 --> 00:45:32,730 laisse le juge décider après audition des officiers 764 00:45:32,855 --> 00:45:34,565 à propos de ce qu'ils ont fait, 765 00:45:34,648 --> 00:45:36,692 si les preuves devraient être recevable ou non. 766 00:45:36,775 --> 00:45:41,070 Et puis sur cette base, si la preuve n'était pas recevable 767 00:45:41,195 --> 00:45:42,780 et tu n'obtiens pas de condamnation, 768 00:45:42,864 --> 00:45:44,240 le ferez-vous et vous n'obtiendrez pas de condamnation. 769 00:45:44,365 --> 00:45:46,909 Mais cette affaire méritait une opportunité 770 00:45:46,994 --> 00:45:48,369 être entendu au tribunal. 771 00:45:51,123 --> 00:45:53,375 Une des choses remarquables à propos de la famille Commisso 772 00:45:53,458 --> 00:45:56,085 c'est combien de temps ils ont opère au Canada. 773 00:45:56,210 --> 00:45:58,338 {\an8}Nous parlons de 50 ans, un demi-siècle. 774 00:45:58,463 --> 00:46:01,759 {\an8}Et donc vous vous demandez comment un journaliste ou comme n'importe qui 775 00:46:01,884 --> 00:46:03,760 {\an8}qui connaît le crime organisé, 776 00:46:03,885 --> 00:46:05,929 comment font-ils pour durer ? 777 00:46:06,054 --> 00:46:08,974 Comment n'ont-ils pas été jeté en prison à long terme ? 778 00:46:09,099 --> 00:46:12,101 Comment n'ont-ils pas eu leur une structure financière paralysée ? 779 00:46:12,226 --> 00:46:14,021 Comment n’ont-ils pas été tués ? 780 00:46:14,146 --> 00:46:16,190 Ces gars existent depuis 50 ans 781 00:46:16,315 --> 00:46:19,193 et je pense que ça parle à la puissance, la longévité, 782 00:46:19,318 --> 00:46:23,780 l'ingéniosité et le cerveau criminel 783 00:46:23,864 --> 00:46:26,824 d'une opération qu'ils ont en cours. 784 00:46:26,949 --> 00:46:30,829 Et donc ce que nous voyons les années d'après les rapports de police 785 00:46:30,954 --> 00:46:34,081 parler avec des sources, rapports qui ont été faits 786 00:46:34,166 --> 00:46:36,293 c'est ainsi que la famille Commisso 787 00:46:36,376 --> 00:46:40,005 met leurs tentacules dans la partie légitime de la société. 788 00:46:40,130 --> 00:46:42,132 Ces gens ne sont pas obtenir leurs mains physiques 789 00:46:42,257 --> 00:46:44,300 plus sale. 790 00:46:44,384 --> 00:46:45,844 Ils seraient impliqués dans le secteur immobilier, 791 00:46:45,969 --> 00:46:48,304 le secteur du bâtiment, le secteur de la restauration, 792 00:46:48,387 --> 00:46:50,014 bars, cafés. 793 00:46:50,139 --> 00:46:52,434 Partout où il y a un possibilité de gagner de l'argent, 794 00:46:52,518 --> 00:46:54,268 ils en font partie. 795 00:46:54,353 --> 00:46:56,438 Et tout cela a le apparence de légitimité 796 00:46:56,521 --> 00:46:58,315 parce que si tu le regardais, 797 00:46:58,398 --> 00:47:00,275 eh bien, non, rien n'est il se passe des choses illégales ici. 798 00:47:00,358 --> 00:47:04,153 Et une partie de ce que le Commisso la famille aurait fait 799 00:47:04,278 --> 00:47:08,449 au fil des années pour maintenir leur pouvoir est de pénétrer 800 00:47:08,534 --> 00:47:10,827 les aspects puissants de notre société. 801 00:47:10,952 --> 00:47:13,038 Et cela signifie convaincre les politiciens. 802 00:47:13,163 --> 00:47:15,164 Cela signifie entrer dans les banques. 803 00:47:15,248 --> 00:47:17,208 Cela signifie appeler les flics. 804 00:47:21,463 --> 00:47:23,882 Lorsque vous essayez de construire un relation avec vos cibles, 805 00:47:24,007 --> 00:47:26,342 vous faites des choses comme si vous leur achetiez des cadeaux. 806 00:47:26,425 --> 00:47:30,222 Alors les cigares ont été achetés pour une de nos cibles 807 00:47:30,347 --> 00:47:32,474 et je suis un fumeur de cigare, 808 00:47:32,557 --> 00:47:36,394 et je suis sorti et j'ai acheté le même cigare pour moi. 809 00:47:36,519 --> 00:47:40,148 Et c'était mon engagement que quand cette personne a été arrêtée 810 00:47:40,231 --> 00:47:43,568 et accusé et reconnu coupable, que je fumerais ce cigare. 811 00:47:43,693 --> 00:47:47,864 Alors malheureusement, ce cigare est toujours assis dans ma cave 812 00:47:47,989 --> 00:47:50,867 parce que je n'ai jamais eu l'occasion de le fumer. 813 00:47:50,951 --> 00:47:53,286 Ce n'est pas mon cigare préféré, mais c'est un cigare très spécial 814 00:47:53,411 --> 00:47:55,664 et j'espère qu'un jour je lirai le journal 815 00:47:55,746 --> 00:48:00,085 et les étoiles s'aligneront et je le ferai pouvoir enfin fumer ce cigare. 816 00:48:01,920 --> 00:48:06,465 La durée de vie des membres de la 'Ndrangheta. 817 00:48:06,592 --> 00:48:10,137 Certains ont été déportés en Italie, certains sont en prison, 818 00:48:10,262 --> 00:48:12,097 certains sont morts. 819 00:48:12,222 --> 00:48:13,974 Il y en a très peu 820 00:48:14,099 --> 00:48:17,143 qui dure depuis très, très longtemps. 821 00:48:17,268 --> 00:48:19,813 Cos Commisso en ferait partie. 822 00:48:19,938 --> 00:48:22,481 Donc je ne sais pas quelle est sa sauce secrète, 823 00:48:22,608 --> 00:48:27,362 mais il a réussi à échapper au la police à plusieurs reprises 824 00:48:27,445 --> 00:48:30,032 et échapper à la mort... jusqu'à présent. 825 00:48:32,451 --> 00:48:38,248 Remo mourra probablement avant il change toujours sa vie. 826 00:48:38,331 --> 00:48:40,166 Et si les morts marchent, 827 00:48:40,291 --> 00:48:43,085 alors il ne se retourne pas c'est dans les environs alors non plus 828 00:48:43,210 --> 00:48:45,213 il va rester Remo. 829 00:48:45,297 --> 00:48:47,257 Il va finir par mourir. nous allons tous mourir. 830 00:48:47,382 --> 00:48:49,342 Mais qui sait qui prendra la suite. 831 00:49:08,152 --> 00:49:12,239 Donc ça ne s'arrête pas là, ne s'arrête pas là du tout. 832 00:49:13,951 --> 00:49:16,119 C'est comme un cercle, un manège. 833 00:49:16,244 --> 00:49:19,331 C'est tout ce que tu fais c'est continuer rond et rond et rond. 834 00:49:21,083 --> 00:49:24,378 Soit tu meurs, soit quelqu'un d'autre meurt. 835 00:49:24,503 --> 00:49:25,378 Et pour quoi ? 836 00:50:38,452 --> 00:50:43,206 Ils se sont bien amusés avec moi, ils s'en sont tirés avec moi en faisant de la merde 837 00:50:43,289 --> 00:50:45,125 et ils ne l'ont jamais payé. 838 00:50:47,585 --> 00:50:52,590 Alors, enfoirés de vengeance, allez les baiser tous. 839 00:50:53,884 --> 00:50:56,510 Je me suis fait baiser sans accepter de baiser. 840 00:50:59,556 --> 00:51:01,349 C'est pourquoi je le fais. 841 00:51:03,226 --> 00:51:04,518 Oh mon garçon. 842 00:51:06,605 --> 00:51:10,317 Je n'ai jamais eu peur de quoi que ce soit dans ma vie, 843 00:51:10,442 --> 00:51:11,568 surtout eux. 844 00:51:11,693 --> 00:51:14,237 Je n'ai peur que de Dieu et c'est tout. 845 00:51:15,197 --> 00:51:18,282 Ils peuvent me tirer dessus, tuer moi, mais pas de mots, rien. 846 00:51:18,407 --> 00:51:21,786 J'ai été abattu, quoi ? Deux et demie dans ma vie. 847 00:51:21,911 --> 00:51:25,039 Ça brûle, ça fait mal pendant un moment pendant un certain temps, mais on s'en remet. 848 00:51:25,123 --> 00:51:26,541 J'ai allumé les Commissos 849 00:51:26,625 --> 00:51:28,418 parce qu'ils étaient différents de moi 850 00:51:28,543 --> 00:51:31,088 et je pensais que j'étais meilleur qu'eux. 851 00:51:31,213 --> 00:51:32,755 J'ai fait des choses terribles, 852 00:51:32,838 --> 00:51:34,590 mais je ne veux pas devenir comme eux 853 00:51:34,673 --> 00:51:38,762 parce qu'ils sont des meurtres incorporé... point final. 854 00:51:38,844 --> 00:51:41,597 Ils ne se soucient pas de qui ils doivent tuer, 855 00:51:41,681 --> 00:51:43,809 ou ce qu'ils doivent tuer, 856 00:51:43,934 --> 00:51:46,143 et ils le font encore aujourd'hui. 857 00:51:50,565 --> 00:51:57,530 J'ai déménagé plus de 50 fois au cours des, quoi, 40 dernières années ? 858 00:51:59,949 --> 00:52:02,034 J'en ai un peu marre. 859 00:52:03,661 --> 00:52:05,746 Comment est-ce que je veux qu’on se souvienne de moi ? 860 00:52:05,831 --> 00:52:07,541 Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi. 861 00:52:09,333 --> 00:52:11,753 Il n’a jamais été question de l’avenir. 862 00:52:11,836 --> 00:52:14,422 C'était une vie de tous les jours. 863 00:52:15,798 --> 00:52:17,634 C'était une vie de tous les jours. 864 00:52:17,717 --> 00:52:19,260 On ne sait jamais ce que c'est ça va arriver demain. 865 00:52:20,846 --> 00:52:22,222 Vous n'avez pas pensé à l'avenir. 866 00:52:22,347 --> 00:52:24,014 Je pense à l'avenir maintenant 867 00:52:26,476 --> 00:52:30,813 parce que les choses sont ainsi... 868 00:52:30,896 --> 00:52:36,360 mais beaucoup de vieux gangsters jamais préparé à la vieillesse. 869 00:52:40,489 --> 00:52:43,117 je suis toujours en contact avec ma famille du Canada. 870 00:52:43,201 --> 00:52:45,786 J'ai toujours les contacts. 871 00:52:45,871 --> 00:52:49,416 Et mon ancien patron, j'ai respect pour lui et nous lui disons bonjour 872 00:52:49,541 --> 00:52:52,668 et j'espère que dans un futur proche, 873 00:52:52,793 --> 00:52:56,380 dans un avenir proche, je devrais dis, nous allons voir... 874 00:52:56,505 --> 00:52:59,592 passer du temps ensemble et il vient nous rendre visite. 875 00:52:59,717 --> 00:53:03,387 Et oui, alors nos amis, nos frères, notre famille, 876 00:53:03,512 --> 00:53:05,347 nous avons des contacts de cette façon. 877 00:53:05,431 --> 00:53:08,226 Je dois planifier une rencontre très bientôt. 878 00:53:09,894 --> 00:53:11,563 je suis une merde parce que j'ai pris la sortie 879 00:53:11,646 --> 00:53:13,481 parce que je voulais faire le de l'argent rapide et facile et rapide, 880 00:53:13,565 --> 00:53:15,525 et je voulais avoir tout est entre mes mains 881 00:53:15,650 --> 00:53:17,860 et je m'en fichais de qui je blessé et à qui je n'ai pas blessé 882 00:53:17,943 --> 00:53:20,405 ou ce que je devais faire. 883 00:53:20,487 --> 00:53:22,865 Alors j'ai toujours dit que j'étais un morceau de la merde depuis que j'ai 13 ans 884 00:53:22,949 --> 00:53:24,617 et je ne veux pas abandonner mon pouvoir et mon argent. 885 00:53:24,742 --> 00:53:27,536 Je veux mourir avec le pouvoir et l'argent. 886 00:53:27,621 --> 00:53:30,289 Alors je ne vais pas abandonner 887 00:53:30,414 --> 00:53:33,501 jusqu'à ce que j'ai tout ce que je voulais avant... la même chose que j'avais, non ?